Tatiana Rodriguez

I am a professional English → Latin American Spanish translator with over 20 years of experience specializing in audiovisual translation, subtitling, proofreading, and localization for global clients. Throughout my career, I have collaborated with major media companies and international brands, delivering high-quality subtitling and closed captioning for films, series, and documentaries, as well as localizing websites, marketing campaigns, and digital content for Spanish-speaking audiences. My background includes: • Subtitling and closed captioning creation, spotting, and quality control. • Translation and adaptation of audiovisual content for dubbing. • Localization of websites, e-commerce, and marketing materials with cultural accuracy. • Proofreading and editing to ensure clarity, coherence, and consistency.