Comunidad de traductores

Conversaciones entre traductores profesionales sobre tarifas, clientes, herramientas y la parte empresarial del oficio, y ayuda con términos difíciles.

• Tarifas y negocio — Tarifas por palabra y por hora, precios y cómo llevar un negocio de traducción.
• Clientes — Cómo conseguir clientes, trabajar con agencias y clientes directos, y lidiar con los difíciles.
• Herramientas TAO — Trados, memoQ, Phrase y otras herramientas: flujos de trabajo, problemas y trucos.
• Impuestos y facturación — Facturas, cobros desde el exterior, comisiones e impuestos para traductores autónomos.
• Primeros pasos — Dudas de quienes empiezan en la traducción: formación, primeros clientes y cómo construir una carrera.
• Ayuda con términos — Pregunta cómo traducir un término en contexto y recibe sugerencias de otros traductores.
• Charla libre — Todo lo demás sobre la vida de traductor.