Peng Liu

My name is Peng Liu, a France-based professional translator with over 19 years of experience, specializing in English/French to Chinese (Simplified & Traditional) language services. I support clients with a full range of language services, including translation, revision, MTPE, and subtitling, particularly in corporate, medical, legal, luxury, and technical content. Before becoming a freelancer, I worked for 5 years as an in-house translator in a translation and consulting agency in China, where I translated over 5 million words. This experience has shaped both my linguistic precision and my ability to deliver efficiently under tight deadlines. I hold a Master’s degree in Trilingual Translation (French–English–Chinese) from Université Paul-Valéry Montpellier 3 and a Law and Public Service Translation and Interpretation Diploma from ESIT (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs), and I am also: Certified by CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) A member of the Translators Association of China A sworn interpreter at the Court of Appeal of Versailles (France) A member of Conseil National des Compagnies d'Experts de justice (France) Over the years, I have collaborated with international brands and organizations such as Apple, Microsoft, IBM, Hermès, Gucci, Lancôme, Safran, Airbus, and Chaumet, delivering high-quality translations aligned with brand tone and terminology. What I bring to your projects: Consistent, publication-ready Chinese output Strong attention to terminology and style guide compliance Reliability and clear communication The ability to handle both large volumes and specialized content I would be happy to discuss how I can support your projects and contribute to your team. You can also find my profile on ProZ: https://www.proz.com/translator/1087292 Thank you for your time, and I look forward to the possibility of working together. Kind regards, Peng Liu Argenteuil, France Tel: +33 6 95 25 86 70