ildar genanov

I am a professional translator with over 12 years of technical background, specializing in areas where "just knowing the language" is not enough. My unique value is the combination of linguistic precision and hands-on engineering experience. Why choose me as your SME? Engineering Background: Former Software Engineer at Huawei and Project Lead in Uztelecom. I have personally managed the installation and commissioning of microwave links and photovoltaic systems. I don't just translate "microinverters" or "SCADA systems" — I have operated them. Technical Accuracy: I ensure 100% terminology consistency in complex sectors: Telecommunications, Power Energy, Civil Engineering, and HSE. Audio & DTP Services: Beyond translation, I provide high-end Multilingual DTP (AutoCAD, PDF) and AI Transcription Post-editing. Key Specializations: Technical: Energy, Solar Power (PV), ICT, Satellite Communications, SCADA. Humanitarian: Healthcare, Education, Migration & Displacement (experience with WHO/UNICEF and major NGOs). Localization: Websites, Android Apps, Technical Documentation. Tech Stack: SDL Trados Studio, SmartCAT, Phrase, AutoCAD (TransTools), Adobe Acrobat DC. Available for challenging technical projects where accuracy and industry knowledge are paramount.