TraduQ CAT is made to be used from the keyboard. This page lists every shortcut of the editor, for Windows and Linux and for Mac. It is built from the same list the editor uses, so the two always match.
Find them in the editor
In TraduQ CAT, open Tools › Keyboard shortcuts. The list opens in Editor settings, and the settings search finds a shortcut by its name or by its key, like F8.
The ones to learn first
- Ctrl+Enter (Cmd+Enter on a Mac) confirms the segment and goes to the next unconfirmed one.
- Ctrl+↑ and Ctrl+↓ (Cmd on a Mac) move to the previous or next segment.
- F9 inserts the next missing tag, and Ctrl+Shift+F9 copies all the missing tags. With words selected, F9 or Ctrl+click on a missing pair's chip wraps them in the pair.
- Ctrl+Insert or Ctrl+Shift+S copies the source to the target.
- Alt+1 to Alt+9 (Control on a Mac) insert a match or a term.
- F8 goes to the next QA issue, and Shift+F8 to the previous one.
- Ctrl+Z (Cmd+Z on a Mac) undoes the last change, typing or an action, wherever the focus is.
Press and release Ctrl in a target (Control on a Mac too) and a list of suggestions opens under the caret: terms from your termbases, the numbers, links and dates of the source, its missing tags, tabs and line breaks, its symbols (such as | © — €) and special spaces, and fragments from your translation memories. Use ↑ and ↓ to choose, Enter or Tab to insert and Esc to close.
Ctrl+Q adds the selected source and target to the termbase without the form. Ctrl+Q closes Firefox on Linux and BSD, so use Alt+Q there. Alt+Q works in other browsers on Windows and Linux too.
All shortcuts
- Confirm and go to the next unconfirmed segment (or the next row, per Editor settings)
Windows and Linux: Ctrl+Enter
Mac: Cmd+Enter - Reviewer: confirm as Reviewed and go to the next segment
Windows and Linux: Ctrl+Enter
Mac: Cmd+Enter - Reviewer: sign off and go to the next segment
Windows and Linux: Ctrl+Shift+Enter
Mac: Cmd+Shift+Enter - Reviewer: reject the segment
Windows and Linux: Ctrl+Shift+Backspace
Mac: Cmd+Shift+⌫ - Previous / next segment (↑ ↓ from the first / last line of the field)
Windows and Linux: ↑ / ↓ / Ctrl+↑ / Ctrl+↓
Mac: ↑ / ↓ / Cmd+↑ / Cmd+↓ - Insert the next missing tag; with words selected, wrap them in the next pair (or Ctrl+click a missing pair's chip)
Windows and Linux: Ctrl+F8 / F9 / Alt+Insert
Mac: Ctrl+F8 / F9 / Alt+Insert - Copy all missing tags
Windows and Linux: Ctrl+Shift+F9
Mac: Ctrl+Shift+F9 - Line break (subtitles, Markdown)
Windows and Linux: Shift+Enter
Mac: Shift+Enter - Non-breaking space
Windows and Linux: Ctrl+Shift+Space
Mac: ⌃⇧Space - Spelling suggestions for the flagged word at the caret, or the next one in the segment
Windows and Linux: F7
Mac: F7 - Copy source to target
Windows and Linux: Ctrl+Insert / Ctrl+Shift+S
Mac: Ctrl+Insert / Ctrl+Shift+S - Unlock a locked segment, or lock an editable one (the selected ones too)
Windows and Linux: Ctrl+L
Mac: Cmd+L - Insert match or term 1–9
Windows and Linux: Alt+1…9
Mac: ⌃1…9 - Suggestions (press and release)
Windows and Linux: Ctrl
Mac: ⌃ - Bold (selected target text)
Windows and Linux: Ctrl+B
Mac: Cmd+B - Italic (selected target text)
Windows and Linux: Ctrl+I
Mac: Cmd+I - Underline (selected target text)
Windows and Linux: Ctrl+U
Mac: Cmd+U - Show or hide whitespace
Windows and Linux: Ctrl+Shift+8
Mac: Ctrl+Shift+8 - Concordance of the selection
Windows and Linux: Ctrl+K
Mac: Ctrl+K - Add a term (selected source and target text)
Windows and Linux: Ctrl+E
Mac: Cmd+E - Add the selected source and target to the termbase (no form)
Ctrl+Q closes Firefox on Linux and BSD: use Alt+Q.
Windows and Linux: Ctrl+Q / Alt+Q
Mac: ⌃Q - Add the selected source text to the non-translatables
Windows and Linux: Alt+N
Mac: ⌃⇧Q - Undo the last change, typing or an action (confirm, copy source, a bulk change), wherever the focus is
Windows and Linux: Ctrl+Z
Mac: Cmd+Z - Redo
Windows and Linux: Ctrl+Y / Ctrl+Shift+Z
Mac: Cmd+Y / Cmd+Shift+Z - Select all segments shown (from a field too; without Shift only outside a field)
Windows and Linux: Ctrl+Shift+A / Ctrl+A
Mac: Cmd+Shift+A / Cmd+A - Select the text to its end, then whole segments
Windows and Linux: Shift+↑ / Shift+↓
Mac: Shift+↑ / Shift+↓ - With several segments selected: confirm them all
Windows and Linux: Ctrl+Enter
Mac: Cmd+Enter - With several segments selected: copy each source to its target
Windows and Linux: Ctrl+Insert / Ctrl+Shift+S
Mac: Ctrl+Insert / Ctrl+Shift+S - Next segment that still needs work (Translator: not confirmed; Reviewer: not reviewed)
Windows and Linux: Alt+↓
Mac: ⌘⌥↓ - Find
Windows and Linux: Ctrl+F
Mac: Ctrl+F - Show or collapse the search and filters bar (nothing selected)
Windows and Linux: Ctrl+Shift+F
Mac: ⌃⇧F - Find the selected source or target text
Windows and Linux: Ctrl+Shift+F
Mac: ⌃⇧F - Next / previous search result
Windows and Linux: F3 / Shift+F3
Mac: F3 / Shift+F3 - Next / previous QA issue
Windows and Linux: F8 / Shift+F8
Mac: F8 / Shift+F8 - Previous / next section (outline)
Windows and Linux: Alt+PgUp / Alt+PgDn
Mac: Alt+PgUp / Alt+PgDn - Side panel: Matches (TM, termbase, Compare, Concordance, Resources, Notes)
Windows and Linux: Ctrl+Alt+M
Mac: ⌃⌥M - Side panel: Outline (files and sections)
Windows and Linux: Ctrl+Alt+O
Mac: ⌃⌥O - Side panel: Preview of the Word document (Word files, packages with a Word original)
Windows and Linux: Ctrl+Alt+V
Mac: ⌃⌥V - Maximize the editor, or restore it (Esc restores it too)
Windows and Linux: Ctrl+Alt+F
Mac: ⌃⌥F - Find in references
Windows and Linux: Ctrl+Alt+K
Mac: ⌃⌥K - Subtitle preview: play the current cue, then pause at its end
Windows and Linux: Ctrl+Alt+C
Mac: ⌃⌥C - Accept the selected row's next tracked change
Windows and Linux: Ctrl+Alt+A
Mac: ⌃⌥A - Reject the selected row's next tracked change
Windows and Linux: Ctrl+Alt+R
Mac: ⌃⌥R - Next row with tracked changes
Windows and Linux: Ctrl+Alt+N
Mac: ⌃⌥N - Previous row with tracked changes
Windows and Linux: Ctrl+Alt+P
Mac: ⌃⌥P - Find and replace
Windows and Linux: Ctrl+H
Mac: Ctrl+H - Go to segment number
Windows and Linux: Ctrl+G
Mac: Ctrl+G - Leave the field (keeps the text)
Windows and Linux: Esc
Mac: Esc
| Action | Windows and Linux | Mac |
|---|---|---|
| Confirm and go to the next unconfirmed segment (or the next row, per Editor settings) | Ctrl+Enter | Cmd+Enter |
| Reviewer: confirm as Reviewed and go to the next segment | Ctrl+Enter | Cmd+Enter |
| Reviewer: sign off and go to the next segment | Ctrl+Shift+Enter | Cmd+Shift+Enter |
| Reviewer: reject the segment | Ctrl+Shift+Backspace | Cmd+Shift+⌫ |
| Previous / next segment (↑ ↓ from the first / last line of the field) | ↑ / ↓ / Ctrl+↑ / Ctrl+↓ | ↑ / ↓ / Cmd+↑ / Cmd+↓ |
| Insert the next missing tag; with words selected, wrap them in the next pair (or Ctrl+click a missing pair's chip) | Ctrl+F8 / F9 / Alt+Insert | Ctrl+F8 / F9 / Alt+Insert |
| Copy all missing tags | Ctrl+Shift+F9 | Ctrl+Shift+F9 |
| Line break (subtitles, Markdown) | Shift+Enter | Shift+Enter |
| Non-breaking space | Ctrl+Shift+Space | ⌃⇧Space |
| Spelling suggestions for the flagged word at the caret, or the next one in the segment | F7 | F7 |
| Copy source to target | Ctrl+Insert / Ctrl+Shift+S | Ctrl+Insert / Ctrl+Shift+S |
| Unlock a locked segment, or lock an editable one (the selected ones too) | Ctrl+L | Cmd+L |
| Insert match or term 1–9 | Alt+1…9 | ⌃1…9 |
| Suggestions (press and release) | Ctrl | ⌃ |
| Bold (selected target text) | Ctrl+B | Cmd+B |
| Italic (selected target text) | Ctrl+I | Cmd+I |
| Underline (selected target text) | Ctrl+U | Cmd+U |
| Show or hide whitespace | Ctrl+Shift+8 | Ctrl+Shift+8 |
| Concordance of the selection | Ctrl+K | Ctrl+K |
| Add a term (selected source and target text) | Ctrl+E | Cmd+E |
| Add the selected source and target to the termbase (no form) Ctrl+Q closes Firefox on Linux and BSD: use Alt+Q. | Ctrl+Q / Alt+Q | ⌃Q |
| Add the selected source text to the non-translatables | Alt+N | ⌃⇧Q |
| Undo the last change, typing or an action (confirm, copy source, a bulk change), wherever the focus is | Ctrl+Z | Cmd+Z |
| Redo | Ctrl+Y / Ctrl+Shift+Z | Cmd+Y / Cmd+Shift+Z |
| Select all segments shown (from a field too; without Shift only outside a field) | Ctrl+Shift+A / Ctrl+A | Cmd+Shift+A / Cmd+A |
| Select the text to its end, then whole segments | Shift+↑ / Shift+↓ | Shift+↑ / Shift+↓ |
| With several segments selected: confirm them all | Ctrl+Enter | Cmd+Enter |
| With several segments selected: copy each source to its target | Ctrl+Insert / Ctrl+Shift+S | Ctrl+Insert / Ctrl+Shift+S |
| Next segment that still needs work (Translator: not confirmed; Reviewer: not reviewed) | Alt+↓ | ⌘⌥↓ |
| Find | Ctrl+F | Ctrl+F |
| Show or collapse the search and filters bar (nothing selected) | Ctrl+Shift+F | ⌃⇧F |
| Find the selected source or target text | Ctrl+Shift+F | ⌃⇧F |
| Next / previous search result | F3 / Shift+F3 | F3 / Shift+F3 |
| Next / previous QA issue | F8 / Shift+F8 | F8 / Shift+F8 |
| Previous / next section (outline) | Alt+PgUp / Alt+PgDn | Alt+PgUp / Alt+PgDn |
| Side panel: Matches (TM, termbase, Compare, Concordance, Resources, Notes) | Ctrl+Alt+M | ⌃⌥M |
| Side panel: Outline (files and sections) | Ctrl+Alt+O | ⌃⌥O |
| Side panel: Preview of the Word document (Word files, packages with a Word original) | Ctrl+Alt+V | ⌃⌥V |
| Maximize the editor, or restore it (Esc restores it too) | Ctrl+Alt+F | ⌃⌥F |
| Find in references | Ctrl+Alt+K | ⌃⌥K |
| Subtitle preview: play the current cue, then pause at its end | Ctrl+Alt+C | ⌃⌥C |
| Accept the selected row's next tracked change | Ctrl+Alt+A | ⌃⌥A |
| Reject the selected row's next tracked change | Ctrl+Alt+R | ⌃⌥R |
| Next row with tracked changes | Ctrl+Alt+N | ⌃⌥N |
| Previous row with tracked changes | Ctrl+Alt+P | ⌃⌥P |
| Find and replace | Ctrl+H | Ctrl+H |
| Go to segment number | Ctrl+G | Ctrl+G |
| Leave the field (keeps the text) | Esc | Esc |
On a Mac
Follow the Mac column. Many shortcuts use Cmd where Windows uses Ctrl, but not all of them. Some use Control (⌃) instead, such as Control+Q to add a term without the form, and a few keep the same keys on both.
On a phone
The editor is designed for a computer with a keyboard. On a phone it is read-only, with Previous and Next to move between segments, so most of these shortcuts don't apply there.