Ayuda paso a paso para TraduQ CAT, la herramienta CAT gratis que funciona en tu navegador. Elige un tema abajo o busca en la documentación por título y encabezado.
Para empezar
Primeros pasos con TraduQ CAT — Abre tu primer archivo en TraduQ CAT, tradúcelo en el navegador, descarga el archivo traducido y retoma tu trabajo más tarde, paso a paso.
Formatos de archivo que abre TraduQ CAT — Los formatos que TraduQ CAT abre y devuelve, de los archivos de Trados y memoQ a Word, InDesign, PDF, subtítulos y cadenas de software, y cuáles están en Beta.
Archivos y paquetes
Paquetes de Trados y memoQ en TraduQ CAT — Abre un paquete .sdlppx de Trados o .mqout de memoQ en TraduQ CAT, tradúcelo en el navegador y devuelve el paquete de retorno o los archivos MQXLIFF.
Archivos de InDesign e InCopy en TraduQ CAT — Traduce archivos IDML, artículos de InCopy, fragmentos y paquetes de InDesign en TraduQ CAT, con Puede no caber, la revisión de fuentes y un PDF de referencia.
Vista previa de tu traducción en TraduQ CAT — Ve Word, PowerPoint, HTML y Markdown, textos de apps y subtítulos sobre tu video mientras traduces en TraduQ CAT, y sigue un PDF de referencia.
Traducir
Traducir en el editor de TraduQ CAT — Cómo funciona la cuadrícula de TraduQ CAT, con estados, etiquetas, repeticiones, selección, segmentos bloqueados, búsqueda, filtros y deshacer.
Memorias de traducción en TraduQ CAT — Agrega archivos TMX o SDLTM a TraduQ CAT, entiende los porcentajes, pretraduce segmentos vacíos y guarda lo que confirmas en Mis memorias.
Glosarios y bases terminológicas en TraduQ CAT — Agrega a TraduQ CAT un glosario o una base terminológica en CSV, TXT, Excel, TBX o MultiTerm XML, inserta sus términos al escribir y agrega términos nuevos.
Control de calidad y ortografía en TraduQ CAT — Ejecuta QA en TraduQ CAT para etiquetas, números, términos y coherencia, corrige de una vez y revisa la ortografía con Hunspell en tu navegador.
Referencia
Atajos de teclado de TraduQ CAT — Todos los atajos de teclado de TraduQ CAT en Windows, Linux y Mac: confirmar, moverte entre segmentos, insertar etiquetas y coincidencias, buscar y QA.
Pruébala con tu archivo
Gratis, sin registro y sin nada que instalar. Tus archivos se quedan en tu navegador.