Akin Damola (Pomile)
Professional Translator based in Erbendorf, Germany
- Languages
- French → German, French → English, French → Spanish
- Specializations
- Medical, Legal, Technical, Financial, Marketing, General
About
I am a professional Translation and Localization Specialist with over 9 years of experience helping international clients and language service providers overcome language barriers and deliver high-quality multilingual content. My primary specialization is French → English, with additional capabilities in German and Spanish. I help translation agencies maintain linguistic accuracy, terminology consistency, natural language quality, and reliable project delivery. My services include translation, MTPE, proofreading, editing, transcreation, and linguistic quality assurance. I bring experience across medical and healthcare, legal, technical, IT and software, marketing, audiovisual, gaming, and e-learning projects. I am proficient in SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, and Smartcat. Beyond translating words, I focus on solving clients' language quality challenges, following project-specific guidelines, meeting deadlines, and providing dependable support for ongoing and high-volume assignments. My objective is to build long-term partnerships with agencies by becoming a reliable linguistic resource they can count on for consistent quality, flexibility, and professional collaboration. I am available for freelance French → English projects and welcome opportunities to demonstrate my capabilities through a translation test.
Akin Damola (Pomile) is a vetted translator on TraduQ. View full credentials, language pairs, hourly and per-word rates, sample work, and verified reviews from past clients.