María Florencia Lardizábal

English–Spanish translator with 10+ years of experience specializing in healthcare and life sciences, marketing, and travel and hospitality. I focus on delivering accurate, consistent, and natural-sounding translations that read as if they were originally written in Spanish, while staying true to the source and each client's voice. I pay close attention to detail and follow client guidelines carefully, ensuring terminology consistency and contextual accuracy across projects. My work often involves adapting content culturally for the target audience, including using inclusive or gender-neutral language when required. I'm also known for being responsive and easy to work with, maintaining clear and proactive communication throughout the project. My goal is always to provide high-quality, human translations that flow naturally and meet both linguistic and practical expectations.