Kang Huang

文行忠信 I graduated in 1991 from Dalian Railway Institute (now Dalian Jiaotong University), majoring in Metallic Materials and Heat Treatment. With a solid foundation in both Modern Chinese and Classical Chinese and an academic background in engineering and materials science, I am familiar with fields such as electronics, automotive engineering, firefighting, petroleum, chemical engineering, construction, geology, hydraulic engineering, electric power, nuclear power, robotics and transportation, as well as finance, law, management, and medicine. I have studied translation methods from such seniors as Mr. Li Gang（力冈）, Mr. Wang Keyi（王科一）, Mr. Rong Rude（荣如德） and Mr. Shi Xianrong（施咸荣）. My translations emphasize linguistic elegance, terminological accuracy, and fluency, while faithfully reflecting the style of the source text. I avoid awkward constructions and word-for-word literalism, and attach great importance to maintaining the correctness and integrity of the target language. Since 2008, I worked professionally in translation from English to Chinese. My translation projects exceeding 500,000 words include: Starwood (hotel, resort), Enbridge (pipeline transportation), McCain Foods (food), Omega (coating), ConAgra Foods (food), and tasks exceeding 100,000 words include Videojet (inkjet printing), Zhejiang Sanfang (valve), Mattei (compressor), UIC (railway), AREVA (power plant), Andritz (machinery), Sinopec Huadian Canada LNG (petrochemical), ALSTOM (steam turbine, gas turbine), Ambu (medical devices), etc. MSTeams：广林 or boradwoods https://www.proz.com/profile/846101 https://broadwoods.blogspot.com https://subdl.com/u/Broadwoods (Movie subtitles) 居处恭，执事敬，与人忠。 Confucius the Master said, "It is, in retirement, to be sedately grave; in the management of business, to be reverently attentive; in intercourse with others, to be strictly sincere."