Haidy Ibrahim

I am an independent language coordinator and freelance linguistic specialist with experience in English <> Chinese <>Czech translation, localization, subtitling, transcription, QA, and linguistic review. I have collaborated with agencies and multilingual teams on projects requiring linguistic accuracy, cultural adaptation, and strict adherence to quality guidelines and deadlines. My experience includes document translation, audiovisual translation, subtitle creation, content localization, machine translation quality assessment (MTQA), and language quality review. I also have experience working with YouTube content, media materials, educational content, and multilingual language projects, ensuring clarity, consistency, and natural target-language delivery. I am detail-oriented, quality-focused, and committed to delivering accurate, culturally appropriate, and high-quality language solutions.