Chakib Roula

My name is Chakib Roula an Algerian native Arabic into French and English interpreter and translator since 2004. I have been interpreting for more than six consecutive years in the energy sector working for ENFORM Canada in partnership with Naftogaz an Algerian training centre. Since 2004, I have been fully involved in a huge training project relating to HSE (health, safety and environment) on behalf of a number of oil and gas companies in Algeria providing mainly English into French and Arabic interpreting services during training seminars, rig tours, inspections, business meetings and exam sessions. In 2011, I went on a freelance journey and expanded my topic range into finance, legal, logistics, sustainable development and energy serving private clients, local and international agencies and bodies. I have also good command of CATs such as Phrase, MemoQ, Crowdin, WordBee and Matecat. You can check out my web-links and profiles at https://www.proz.com/pools/interpreters/profile/424424522 and www.proz.com/profile/1845319 to find out more about my expertise and credentials along with my CV and rate card attached. Any reference letter is available upon request. I look forward to collaborating with you in a near future.