# Split a TMX file

Source: https://traduq.com/tools/tmx-split · Updated November 17, 2026

TraduQ's TMX splitter is a free browser tool that breaks one TMX translation memory into several: one per language pair, year, user, client or fixed number of units. Each file keeps the original header and its units exactly as they were, and nothing is uploaded.

Your files never leave your computer. Splitting runs in your browser and nothing is uploaded.

## How it works

1. **Drop your TMX.** Any TMX export, with any number of languages.
2. **Choose how to split it.** By language pair, year, user, a property such as client, or into files of a fixed size. A preview lists the files you'll get.
3. **Download a ZIP.** Each TMX keeps the original header and its units exactly as they were. Units without a value go to an "unassigned" file.

## Frequently asked questions

### Is splitting a TMX free?

Yes. No sign-up, files up to 500 MB.

### Is my memory uploaded?

No. Splitting runs in your browser, so the file never reaches our server.

### Can I extract one language pair from a multilingual TMX?

Yes. Split by language pair: each target language becomes its own bilingual TMX with the source language.

### What happens to units without a year, user or property?

They go to a file ending in _unassigned.tmx, so nothing is lost.

## Keep exploring

### Guides

- [How to Merge TMX Files (and Split Them), Free](https://traduq.com/blog/merge-tmx-files)
- [How AI and RAG Are Changing the Way Translators Work with Large Translation Memories](https://traduq.com/blog/ai-rag-translation-memories)
- [How to Clean a TMX Translation Memory (Free Tool)](https://traduq.com/blog/clean-tmx-translation-memory)

[All guides](https://traduq.com/blog) · [Glossary](https://traduq.com/glossary)

### Other free tools

- [Merge TMX files](https://traduq.com/tools/tmx-merge)
- [TM cleaner](https://traduq.com/tools/tm-cleaner)
- [TMX editor](https://traduq.com/tools/tmx-editor)
- [TMX and XLIFF converter](https://traduq.com/tools/tmx-converter)

[All tools](https://traduq.com/tools)

## Try it with your own file

Free, no sign-up, nothing to install.

Every tool here works without an account. A free account adds a dashboard for your projects, clients and invoices. [Create a free account](https://traduq.com/register)
