# Getting started with TraduQ CAT

Source: https://traduq.com/tools/cat-tool/docs/getting-started · Updated November 18, 2026

TraduQ CAT is a CAT tool that runs in your browser. You open the file you were sent, translate it in a grid with your translation memories and termbases, and download the translated file in its own format. There is nothing to install and you don't need an account.

The file is opened and edited in your browser and its contents never leave your computer. Your work is saved in this browser, on this device.

## Before you start

- **A computer with a keyboard.** The editor is designed for a computer with a keyboard. On a tablet it works with the side panel under the grid. On a phone you can check the progress, the QA list and a read-only Preview, but not translate.
- **A file TraduQ CAT opens.** Bilingual files, Trados and memoQ packages, Word, Excel, PowerPoint, InDesign, PDF, subtitles, HTML, text and software files, up to 200 MB. The full list is in [File formats](https://traduq.com/tools/cat-tool/docs/formats).

## Open a file

1. Go to [TraduQ CAT](https://traduq.com/tools/cat-tool) and click **Open a file**, or drop the file anywhere on the page.
2. If TraduQ CAT asks for the languages, pick the **Source language** and the **Target language**, then click **Open**. It asks this for a Word, Excel, PowerPoint, InDesign, PDF, text or software file. When the text clearly says another language than the one the file is marked with, it suggests that one as the source and tells you why.
3. An Excel workbook also asks how to translate it: **Translate in place**, or **Source and target columns** to translate one column into another.
4. A bilingual file or a package already has its languages. If a package has files for several target languages, choose the one you are translating into.

The editor then takes the whole window: the grid with the source and your translation, and a side panel with tabs for the matches and the outline of the file.

## Open several files or a folder

Choose several files, choose a folder, or drag a folder onto the page, and they open as one project: one grid, one translation memory and one QA run, with each file in the side panel's **Outline** tab.

- Bilingual files, Word, Excel, PowerPoint, InDesign and PDF files, and text and software files can be mixed, up to 300 files and 200 MB in all.
- A project has one language pair, which you pick once. If the bilingual files have different pairs, you choose one, and the bilingual files with another pair are left out.
- Hidden files, packages and files TraduQ CAT doesn't open are left out too, and so are files in a folder or with a name for another language than the source (such as locales/fr when you translate from English). The list after opening says why for each one.

## Translate

1. Type your translation in the target, next to the source.
2. Press **Ctrl+Enter** (**Cmd+Enter** on a Mac) to confirm the segment. The editor goes to the next unconfirmed segment, or to the next row if you change that in **Editor settings**.
3. Matches from your translation memories and terms from your termbases show in the side panel's **Matches** tab. **Alt+1** to **Alt+9** (**Control+1** to **Control+9** on a Mac) insert one.
4. Before you deliver, click **Run QA** in the top bar and go through the list.

TraduQ CAT has no machine translation. The suggestions come from your own translation memories and termbases. Every key the editor knows is in [Keyboard shortcuts](https://traduq.com/tools/cat-tool/docs/keyboard-shortcuts).

## Download the translated file

1. Click **Export** in the top bar.
2. Choose the translated file. Its item names the format, such as **Translated Word file (.docx)**. A PDF comes back as a Word document.
3. If some segments are still empty, the editor lists them first. In a bilingual file they are exported empty. In Word, Excel, PowerPoint, InDesign, PDF and text files they keep the source text. Click **Export anyway**, or close the list and translate them.

If a segment you edited, draft or confirmed, has missing, extra or unpaired tags, the final file cannot be downloaded until you fix it. That way you don't hand back a file that breaks in Trados or memoQ. In Wordfast TXML files (Beta), a missing or repeated ut tag only warns, because Wordfast accepts it.

The downloaded file has your translations and their status, and nothing else changes. Everything outside the targets stays as it was.

The Export menu has more:

- **Save progress (bilingual file)**, for bilingual files and packages, or **Save progress (.zip)** in a project of several files that has bilingual files: the bilingual files as they are now, to keep a copy or to move the job to another computer. A Word, Excel, PowerPoint, InDesign, PDF or text file has no bilingual file to save, so this item isn't there. Your work on it is still saved in this browser as you go.
- **Updated TMX**: the translation memory with what you confirmed.
- With several files open, **All translated files (.zip)** gives you everything as one .zip, with the files in their folders. A folder named after the source language, such as locales/en, comes back named after the target. To get one file, select it in the **Outline** tab and download it from there.

## Finish a project and bill it

If you're signed in and turned the file into a dashboard project with **Make it a project**, the top bar has **Finish project**. It can create a draft invoice for the client, fill your TMs and download a TMX. Nothing is sent to your client, the invoice is a draft for you to review.

Click **Adjust** to change the invoice before Finish creates it:

- Bill **Per word**, **Per hour** or a **Flat amount**.
- Edit the words, hours and prices on each line.
- Turn the client's minimum on or off.
- Click **Add fee** to put a payment fee line on the invoice, such as PayPal or Wise.

A finished project opens on a notice that says when it was finished, which invoice bills it and which TMs were filled. Finishing again never bills twice. For a second invoice, for work the first one doesn't cover, tick **Bill additional work on this project** and confirm it.

## Pick up where you left off

Your work is saved in this browser as you type, and the top bar shows **Autosaved in this browser**. To close a file, use the **TraduQ** back arrow in the top bar. The file closes and your work stays saved.

1. Open [TraduQ CAT](https://traduq.com/tools/cat-tool) again, in the same browser on the same computer.
2. Find your project in **Pick up where you left off** and click **Resume**.
3. If the editor asks for the file, drop the same file again. Your edits are matched to it.

Some things to know about where your work is kept:

- Another browser or computer won't see it. To move a job, download the file or use **Save progress** in the Export menu.
- TraduQ keeps a saved project for 90 days after you last open it.
- Private windows and clearing your site data erase it, and Safari may delete it after about 7 days without a visit.
- **Make storage persistent**, above your saved projects, asks the browser not to clear your work to free up space.

[Next: File formats TraduQ CAT opens](https://traduq.com/tools/cat-tool/docs/formats)
